“The navigator’s vade mecum for the Eastern seas”