“The first [map] published in an atlas to depict California as an island, and an accurate east coast of North America” (Burden)